- chicotte
-
● chicote ou chicotte nom féminin (portugais chicote) En Afrique, fouet, baguette servant à appliquer des châtiments corporels.chicotten. f. (Afr. subsah.) Fouet, bâton, utilisé pour infliger des châtiments corporels.Fouet à lanières nouées. La chicotte est le moins que puisse te valoir ce crime abominable (MARAN, Batouala, 1921, p. 75). Des traces de coups de chicote, des cicatrices (GIDE, Voyage au Congo, 1927, p. 747).Rem. On rencontre ds la docum. le verbe chicotter. Frapper avec une chicotte. Et ne voilà-t-il pas que l'on forçait les nègres à participer à la sauvagerie des blancs, à aller se faire tuer pour eux, en des palabres lointaines! Et ceux qui protestaient, on leur passait la corde au cou, on les chicottait, on les jetait en prison! (MARAN, loc. cit., p. 187).Orth. Chicote ou chicotte ds Lar. encyclop., ROB. Suppl. 1970 et Lar. Lang. fr. Cf. aussi ds la docum. MARAN, loc. cit. Chicote uniquement ds QUILLET 1965. Étymol. et Hist. 1840 chicote (ARAGO, Voyage autour du monde, p. 38 [cité comme mot étr.; à propos de Rio-de-Janeiro] d'apr. J. Pohl ds Arch. St. n. Spr., t. 205, p. 262); 1921 chicotte (MARAN, loc. cit.). Empr. au port. chicote « id. » attesté dep. 1813, d'abord « natte de cheveux » au XVIIIe s. (d'apr. MACH.) qui, de même que l'esp. chicote « fouet » (en Amérique latine), d'abord « extrémité d'un cordage », est prob. empr. au fr. chicot (v. COR., s.v. chicote). N'est pas d'orig. amér. (MACH.), aucun étymon amér. ne convenant du point de vue sém. (v. FEW t. 13, 2, p. 372; FRIED.; COR.). Fréq. abs. littér. Chicotte : 10.ÉTYM. 1840, chicote; chicotte, 1921; port. chicote, probablt empr. au fr. chicot.❖♦ Rare (sauf en franç. d'Afrique). Fouet à lanières nouées (peau de buffle, d'hippopotame…), servant notamment à infliger des punitions corporelles.1 Des gardes, s'ils (les récolteurs de caoutchouc) tombaient, les relevaient à coups de chicote.Gide, Voyage au Congo, 1927, in Souvenirs, Pl., p. 741.2 Ils me traitaient de sale « pato » et vantaient les mérites de mes aïeux : eux, au moins, savaient se servir de la chicote.Jean Lartéguy, les Prétoriens, p. 519.
Encyclopédie Universelle. 2012.
